AI要約 Apollo 13で達成された地球からの最遠距離記録が、NASAのArtemis IIミッションによって更新された。記録保持者だったFred Haise氏自身もこの世代交代を喜んで受け入れている。

EN NASA's Artemis II mission has broken the record for the farthest distance from Earth traveled by humans, previously held by Apollo 13 astronaut Fred Haise, who is happy to pass the milestone on to a new generation.

AI要約 NASAの月軌道ステーション「Lunar Gateway」の主要モジュールに腐食が見つかったことが明らかになった。アルテミス計画の重要要素であるGatewayの開発に新たな課題が浮上し、スケジュールやコストへの影響が懸念される。

EN NASA's Lunar Gateway, a key component of the Artemis program, has been found to have corrosion on its primary modules, raising new concerns about schedule delays and cost overruns for the lunar orbital station.