AI要約 AppleのCEOティム・クックは、トランプ政権との関係維持を担う「トランプ対応役」として引き続き中心的な役割を果たす見通し。会長職などの役職変更の噂がある中でも、政治的折衝における彼の重要性が強調されている。

EN Apple CEO Tim Cook will continue to serve as the company's key liaison with the Trump administration, maintaining his role as Apple's 'Trump whisperer' amid speculation about potential leadership title changes.

AI要約 米国政府が、違法と判断されたトランプ政権下の関税について、輸入業者への払い戻しを開始するための返金ポータルを開設した。最高裁判決を受けた措置で、対象企業は申請手続きを通じて支払った関税の返還を受けられる。

EN The US has launched a refund portal to begin repaying importers for tariffs imposed under Trump that were ruled illegal, following a Supreme Court decision enabling affected companies to reclaim paid duties.